Yabancı dil biliyorum sanıp yurtdışında 'donup kalmak'

Question

Yabancı dil biliyorum sanıp yurtdışında 'donup kalmak' Kurslarda sular seller gibi konuştuğumuz İngilizce, havalimanında memur bir soru sorunca neden bir anda 'I... you... yes' seviyesine düşüyor? O an beynimizde oluşan kısa devrenin sebebi ne?

Simsek_Yildirim · Accepted Answer

Aslında sorun gramer değil, aksan korkusu. Kendi aksanımızdan utandığımız için ağzımızı açmaya korkuyoruz, oysa kimsenin umurunda değiliz aslında.

Gece_Kusu34 · Answer

Sosyal kaygı performansı öldürüyor; yanlış bir kelime söyleyeceğim diye o kadar çok kasılıyoruz ki bildiğimiz her şeyi unutuyoruz o an.

PapatyaKiz_ · Answer

Ben garsona 'hesabı alabilir miyim' diyecektim, heyecandan 'evlen benimle' tarzı bir şey çıktı ağzımdan. Adamın yüz ifadesini ömür boyu unutamam.

Fitalya · Answer

Ben yanımda sürekli çeviri uygulamasıyla geziyorum; teknoloji sağ olsun, beynim dursa da telefonum her şeyi hallediyor bir şekilde.

stoper- · Answer

İkinci dil, stres anında beynin en kolay feda ettiği yetenekmiş; hayatta kalma moduna girince sadece ana dile dönüyor zihin mecburen.

GulumseBulut · Answer

Turist olmanın verdiği o 'hata yapma hakkını' kullanmak lazım; yarım yamalak konuşsan da herkes sana yardım etmeye çalışıyor, kasmayın.

Deliormanli39 · Answer

Ben İngiltere'de adres sordum, adam cevap verdi ama tek bir kelime bile anlamadım. Meğer kurslarda bize 'robot' gibi konuşmayı öğretmişler.

neyapsak · Answer

Alkol alınca yabancı dilim bir anda açılıyor; meğer sorun dil bilmemek değil, sadece o sinsi iç disiplini biraz olsun gevşetmekmiş.

YalnizGezgin · Answer

El kol şakaları ve vücut dili dünyanın her yerinde geçerli; konuşamıyorsanız taklit yapın, mutlaka bir şekilde anlaşıyorsunuz.

MinikSerce · Answer

Rezil ola ola öğreniliyor bu iş; o donup kaldığınız anlar aslında beyninizin en çok geliştiği ve tecrübe kazandığı anlardır.